每个人应该都有过假笑的经历,你知道假笑用英语怎么说吗?

  • A+
所属分类:在线英语

每个人应该都有过假笑的经历,你知道假笑用英语怎么说吗?“I’m gonna put on a fake-ass smile. I’m gonna ask to speak to my mother privately. 我会带上一脸假笑,要求跟我妈单独聊一聊。”

Put on a smile 脸带笑容,带上笑容

从事零售业工作的小伙伴,工作时要面带笑容。来翻译以下这句话:

谁也不喜欢做零售业,但是你就得带上笑容去做。

翻译:

Nobody likes working retail, but you just gotta put on a smile and do it. 谁也不喜欢做零售业,但是你就得带上笑容去做。

面带笑容和假笑可不一样,那笑的特别假英文怎么说呢?

Have a fake smile on one’s face 笑的特别假

比如你去了一个朋友家,但是他满脸假笑。试着翻译以下这句话:

我觉得他根本不想让我们在这。他假笑就是为了礼貌吧。

翻译:

I’m pretty sure he doesn’t want us here. He just has a fake smile on his face to be polite. 我觉得他根本不想让我们在这。他假笑就是为了礼貌吧。

你生活中一定遇到过这样的人,不管什么时候,这个人脸上永远挂着假笑。

请用英文表达:我不喜欢他,因为他脸上总是挂着假笑。他好假。

翻译:

I don’t like him because he always has a fake smile on his face. He’s too fake. 我不喜欢他,因为他脸上总是挂着假笑。他好假。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: